qTrad - Support
Hilfe und häufig gestellte Fragen zu qTrad, dem mehrsprachigen Plugin, das Ihre Übersetzungen aus qTranslate und qTranslate-X übernimmt und barrierefreies Bearbeiten sowie mehrsprachiges SEO ergänzt. Lesen Sie die häufig gestellten Fragen unten oder nutzen Sie das Kontaktformular. Der Quellcode liegt auf GitHub.
Häufig gestellte Fragen
Installation
Wie installiere ich qTrad?
Laden Sie die ZIP-Datei der neuesten Version herunter, gehen Sie im WordPress-Admin zu Plugins → Installieren → Plugin hochladen, laden Sie sie hoch und aktivieren Sie das Plugin. Die Einstellungen finden Sie unter Einstellungen → Languages. Die Oberfläche des Plugins ist bisher auf Englisch.Ich wechsle von qTranslate-X oder qTranslate-XT. Was muss ich tun?
Deaktivieren Sie zuerst das andere Plugin: qTrad startet nicht, solange eine andere qTranslate-Version aktiv ist. Aktivieren Sie dann qTrad. Ihre Beiträge, Titel, Auszüge, Begriffsnamen, Titel und Untertitel der Website und die gemeinsamen qtranslate_*-Einstellungen funktionieren unverändert. Beim ersten Besuch im wp-admin listet qTrad auf, was es auf Ihrer Website gefunden hat, und schaltet die Übersetzung von benutzerdefinierten Feldern, Benutzerprofilen und Optionen ein, wo es Sprachmarkierungen findet. Es werden keine Inhalte geändert oder gelöscht, Sie können qTranslate-XT also wieder aktivieren.Bearbeiten
Wie bearbeite ich eine Übersetzung?
Der Block-Editor und der klassische Editor zeigen jeweils eine Sprache. Wählen Sie die Sprache mit den Schaltflächen im Kasten Languages, bearbeiten Sie den Text und speichern Sie. Beim Speichern bleiben alle anderen Übersetzungen erhalten, auch die von deaktivierten Sprachen. Wenn Sie lieber das vollständige mehrsprachige Feld sehen, wählen Sie unter Einstellungen → Languages die Option Raw tags in the editor.Welche Sprachmarkierungen liest qTrad?
Alle drei: die qTranslate-Kommentare<!--:en-->, die qTranslate-X-Klammern Kann jede Sprache ihre eigene Adresse haben?
Ja. Der Kasten Translated slugs im Editor und die Felder auf den Seiten für Kategorien und Schlagwörter nehmen eine Titelform pro Sprache auf, und unter Einstellungen → Languages lassen sich URL-Basen übersetzen, etwa „category“. Von qTranslate-XT gespeicherte Titelformen werden unverändert verwendet, und die alten Adressen leiten auf die übersetzten weiter.Kompatibilität
Funktioniert es mit Yoast SEO und Rank Math?
Ja. qTrad ergänzt wechselseitige hreflang-Links, kanonische URLs und mehrsprachige Sitemap-Einträge, mit WordPress allein oder zusammen mit Yoast SEO oder Rank Math. Der Kasten SEO translations nimmt einen SEO-Titel und eine Beschreibung pro Sprache auf.Funktioniert es mit Advanced Custom Fields und WooCommerce?
Ja. Die Feldtypen von qTranslate-XT für ACF funktionieren weiter, mit einem Eingabefeld pro Sprache, und normale Textfelder lassen sich mit ihrer Einstellung Translate übersetzen. In WooCommerce erscheinen Produkt-, Attribut-, Zahlungs-, Versand- und E-Mail-Texte in der Sprache des Besuchers, und Kunden-E-Mails werden in der Sprache der Bestellung versendet.Wie füge ich eine Sprachauswahl hinzu?
Nutzen Sie das Widget qTrad Language Chooser oder den Shortcode[qtrad_switcher style="both"]. Mit qTranslate-X oder qTranslate-XT angelegte Sprachmenüeinträge funktionieren in klassischen Menüs weiter, und vorhandene qTranslate-Widgets behalten ihren Platz.Updates & Deinstallation
Wie aktualisiere ich das Plugin?
Neue Versionen erscheinen wie bei jedem anderen Plugin unter Dashboard → Aktualisierungen.Was passiert mit meinen Übersetzungen, wenn ich qTrad deinstalliere?
Sie bleiben erhalten. Bei der Deinstallation bleiben Ihre Inhalte, die qtranslate_*-Einstellungen, Begriffs- und SEO-Übersetzungen und die Einstellungen von qTrad bestehen. Entfernt werden nur Daten, die qTrad für sich selbst ableitet.Support kontaktieren
Sie haben nicht gefunden, wonach Sie gesucht haben? Schreiben Sie uns eine Nachricht, und wir melden uns innerhalb von 1–2 Werktagen.Fehlerberichte & Funktionswünsche
Für Fehlerberichte und Funktionswünsche nutzen Sie bitte den GitHub-Issue-Tracker. Geben Sie bitte Ihre Plugin-Version und die Schritte zur Reproduktion an, damit wir das Problem effizient untersuchen können.