qTrad - Soporte
Ayuda y preguntas frecuentes sobre qTrad, el plugin multilingüe que conserva tus traducciones de qTranslate y qTranslate-X y añade edición accesible y SEO multilingüe. Consulta las preguntas frecuentes abajo o usa el formulario de contacto. El código fuente está en GitHub.
Preguntas frecuentes
Instalación
¿Cómo instalo qTrad?
Descarga el ZIP de la última versión y, en tu admin de WordPress, ve a Plugins → Añadir nuevo → Subir plugin, súbelo y actívalo. Los ajustes están en Ajustes → Languages. Por ahora la interfaz del plugin está en inglés.Vengo de qTranslate-X o qTranslate-XT. ¿Qué tengo que hacer?
Desactiva primero el otro plugin: qTrad no arranca mientras haya otra versión de qTranslate activa. Después activa qTrad. Tus entradas, títulos, extractos, nombres de términos, el título y la descripción corta del sitio y los ajustes compartidos qtranslate_* funcionan tal como están. En tu primera visita a wp-admin, qTrad muestra lo que ha encontrado en tu sitio y activa la traducción de campos personalizados, perfiles de usuario y opciones donde encuentra marcas de idioma. No se cambia ni se borra ningún contenido, así que puedes volver a activar qTranslate-XT.Edición
¿Cómo edito una traducción?
El editor de bloques y el editor clásico muestran un idioma cada vez. Elige el idioma con los botones del cuadro Languages, edita y guarda. Al guardar se conservan todas las demás traducciones, también las de los idiomas que hayas desactivado. Si prefieres ver el campo multilingüe completo, elige Raw tags in the editor en Ajustes → Languages.¿Qué marcas de idioma lee qTrad?
Las tres: los comentarios de qTranslate<!--:en-->, los corchetes de qTranslate-X ¿Puede cada idioma tener su propia dirección?
Sí. El cuadro Translated slugs del editor y los campos de las pantallas de categorías y etiquetas admiten un slug por idioma, y en Ajustes → Languages puedes traducir bases de URL como «category». Los slugs guardados por qTranslate-XT se usan tal como están, y las direcciones antiguas redirigen a las traducidas.Compatibilidad
¿Funciona con Yoast SEO y Rank Math?
Sí. qTrad añade enlaces hreflang recíprocos, URL canónicas y entradas de sitemap multilingües, solo con WordPress o junto con Yoast SEO o Rank Math. El cuadro SEO translations admite un título y una descripción SEO por idioma.¿Funciona con Advanced Custom Fields y WooCommerce?
Sí. Los tipos de campo de qTranslate-XT para ACF siguen funcionando, con un campo por idioma, y los campos de texto normales se pueden traducir con su ajuste Translate. En WooCommerce, los textos de productos, atributos, pagos, envíos y correos aparecen en el idioma del visitante, y los correos al cliente se envían en el idioma del pedido.¿Cómo añado un selector de idioma?
Usa el widget qTrad Language Chooser o el shortcode[qtrad_switcher style="both"]. Los elementos de menú de idioma creados con qTranslate-X o qTranslate-XT siguen funcionando en los menús clásicos, y los widgets de qTranslate existentes conservan su sitio.Actualizaciones y desinstalación
¿Cómo actualizo el plugin?
Las versiones nuevas aparecen en Escritorio → Actualizaciones como con cualquier otro plugin.¿Qué pasa con mis traducciones si desinstalo qTrad?
Se conservan. Al desinstalarlo se mantienen tu contenido, los ajustes qtranslate_*, las traducciones de términos y de SEO y los ajustes de qTrad, y solo se borran los datos que qTrad deriva para sí mismo.Contactar con soporte
¿No encuentras lo que buscas? Envíanos un mensaje y te responderemos en 1–2 días laborables.Informes de errores y peticiones de funciones
Para informes de errores y peticiones de funciones, usa el gestor de incidencias de GitHub. Incluye la versión del plugin y los pasos para reproducir el problema, así podremos investigarlo con eficacia.